Hopp til hovedinnhold

Centre de Création Contemporaine Olivier Debré

Speech given in French by Her Majesty The Queen at the opening of at new gallery at Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, France, 10 March 2017.

Monsieur le Président de la Republique,
Mesdames les Ministres,
Mesdames et Messieurs les parlementaires et élus,
Monsieur le President et Directeur du CCC OD, 
Mesdames et Messieurs


Nous célébrons aujourd ́hui l'art, l'architecture et les bonnes relations entre La France et La Norvège. Le riche paysage culturel de La Loire a un lien spécial avec la vigoureuse montagne de la Norvège. Ce lien riche en couleur s’appelle Olivier Debré.

Une des tâches importantes du Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, est de souligner son œuvre - en montrant les liens entre celle-ci, l´actualité et la création artistique contemporaine. C´est précisément ce que nous vivons aujourd´hui; une collection des œuvres les plus centrales d' Olivier Debré avec des œuvres d'artistes contemporains. Que l’exposition a lieu dans des édifices nouveaux et fantastiques, est un évènement important sur la scène artistique internationale.

Olivier Debré a entretenu une relation étroite avec la Norvège, s'y rendant maintes fois. Ses paysages abstraits sont fortement inspirés par les formations, les couleurs et la lumière de la nature norvégienne. L'exposition "Un voyage en Norvège" présente des œuvres qui sont colorés par ses multiples voyages en Norvège.

Personnellement j’ai eu le plaisir de le rencontrer à plusieurs occasions, et j’ai une relation proche avec son œuvre artistique. Je vis avec Debré chaque jour; plusieurs de ses œuvres sont accrochées dans les résidences royales. Une partie des œuvres exposées est issue des institutions norvégiennes et des personnes privés. C’est aussi un grand plaisir pour moi même de pouvoir contribuer à l’exposition.

"Seeing comes before words" sont les mots de John Berger, le critique d’art et écrivain britannique. Ceci peut aussi décrire ma relation avec notre cher artiste français. Une des œuvres de l’exposition "Lysne bleu taches bleues foncées" était un cadeau de ma part pour mon mari, Le Roi, il y a très longtemps - dans les années soixante-dix, je crois. Dans ce tableau Debré capte la lumière à Lærdal dans l’ouest de la Norvège d’une façon magistrale. Comme mon mari connait bien cet endroit depuis son adolescence, il s’exclama instantanément: Je sais exactement où il se trouvait quand il a peint ce tableau. Son art est abstrait - et en même temps très reconnaissable.

***

Le centre a invité plusieurs artistes contemporains norvégiens à contribuer. L’exposition est donc une occasion singulière pour montrer la création contemporaine norvégienne en France. L’occasion est une étape importante pour le dialogue et la coopération artistique franco - norvégien.

Deux de nos artistes contemporains les plus reconnus, Per Barclay et Anne Katrine Dolven, y tiennent une place particulière. Cela fait bientôt 20 ans que le Centre collabore étroitement avec Per Barclay. Son installation unique offre au public une occasion exceptionnelle de voir son art particulier. De même, le Centre travaille avec Anne Katrine Dolven depuis de longue date. Cette coopération permettra au public de revivre une œuvre sonore, sur le parvis du Centre, enregistrée avec les habitants de Tours.  

Les relations dans l’espace et le temps entre nos artistes, entre nos populations, nos villes et nos campagnes sont mises en évidence dans l’exposition. Cela fait plaisir que l’histoire d’Olivier Debré met ainsi en relief ses relations personnelles et artistiques avec la Norvège, ainsi que les apports de nos artistes contemporains.

Le Centre de Création Contemporaine Olivier Debré a conçu un lieu impressionnant - au sens artistique et au sens architectural. J’aimerais féliciter tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce projet magnifique. J’espère et je croix que le centre artistique sera une attraction en France et aussi au niveau international.

Bonne Chance. Je vous remercie.

 

10.03.2017

To share this on Twitter or Facebook: